Þeir hyggjast að lækna áfall þjóðar minnar með hægu móti, segjandi: "Heill, heill!" þar sem engin heill er.
És hazugsággal gyógyítgatják az én népem leányának romlását, mondván: Békesség, békesség, és nincs békesség!
Áformin verða að engu, þar sem engin er ráðagerðin, en ef margir leggja á ráðin, fá þau framgang.
Hiábavalók lesznek a gondolatok, mikor nincs tanács; de a tanácsosok sokaságában elõmennek.
Þar sem engin stjórn er, þar fellur þjóðin, en þar sem margir ráðgjafar eru, fer allt vel.
A hol nincs vezetés, elvész a nép; a megmaradás pedig a sok tanácsos által van.
Þá verður sú mikla þrenging, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.
Mert akkor nagy nyomorúság lesz, a milyen nem volt a világ kezdete óta mind ez ideig, és nem is lesz soha.
Einnig þig ginnir hann út úr gini neyðarinnar út á víðlendi, þar sem engin þrengsli eru, og það sem kemur á borð þitt, er fullt af feiti.
Téged is kiszabadítana az ínség torkából tág mezõre, a hol nincs szorultság, és asztalod étke kövérséggel lenne rakva;
10 Fyrir þá sök og vegna þess að þeir hafa leitt lýð minn í villu með því að segja:, Heill!` þar sem engin heill var, og þegar þeir hlóðu vegg, riðu þeir kalki á hann,
13:10 Azért, mert eláltatták az én népemet, mondván: béke! holott nincsen béke; és ha a [nép] falat épít
Í ūessari byggingu er hæđ sem engin lyfta nær ađ og enginn stigi nær til.
Az épületben van egy szint, ahova nem visz felvonó ahova nem vezet lépcső.
Vélin er ađ úđa ūar sem engin ræktun er.
Ott permetez, ahol nincs is kukorica.
Ég leik affingrum fram og bráđlega byrja hinir kettirnir ađ safnast saman á girđingunni fyrir neđan eina ljķsiđ í sundinu ūar sem engin nķta sést.
Néhány hang, és mindjárt élni fog. A környéken a macskák elkezdenek összegyűlni a kerítéseken. A utcák halvány fényei alatt...
Hann neyddi ūig til ūess og hķtađi ađ reka ūig af heimilinu á götuna ūar sem engin hlũja er, ekkert vatn, enginn matur!
Igen, kényszerítette magát. Kényszerítette, fenyegetvén a Savior House-ból való kiutasítással, vissza az utcára, ahol nincs fűtés, nincs víz, nincs élelem.
Ég fķr ađeins slķđir ūar sem engin för sáust eftir mig.
Kerülo úton jottem, keménY talajon, hogY ne látsszon a nYomom.
Líf okkar er ekkert nema stuttur andardráttur... áđur en viđ sökkvum aftur í draumkennt myrkriđ, ūangađ sem engin leiđ er tilbaka.
Életünk csak egy röpke lélegzetvétel, aztán visszasüllyedünk a sötétségbe, ahonnan nincs visszatérés.
Nei, hugsjúkir ūjást af kvíđa, ūráhyggju, ķviđráđanlegri áráttu og líkamlegum kvillum sem engin...
Nem, egy idegbetegnek kényszeres dolgai vannak, és testi tüneteket produkál, - holott semmi baja, és...
Ég hræđist alls konar hluti sem engin skynsemi er í, eins og trúđa međ rautt nef eđa borđtuskur sem notađar eru til ađ ūrífa borđin ūegar mađur er búinn ađ borđa á veitingastađ.
Én mindig baromságoktól félek. Piros orrú bohócoktól, asztaltörlő kendőktől, amikkel letörlik az asztalt a hamburgeresnél.
Ég er í ástandi sem engin mķđir ætti ađ sjá son sinn í.
Egy anyának sem szabadna így látnia a fiát.
Leynihķlf húđađ međ kaffibaunum og talkúmkremi sem engin dķphundur í heimi getur ūefađ í gegnum.
Rejtett rekesz. Kávéval és talkum porral bevonva. Nincs kutya a bolygón ami ezt kiszagolná.
Ég skal játa dálítiđ sem engin ykkar veit um mig.
Megvallok valamit, amit senki sem tud rólam.
Eigum viđ ekki ađ setjast í hring og viđ getum allar sagt eitthvađ um okkur sjálfar sem engin önnur veit.
Mi lenne, ha körbemennénk, és mindenki mondana valamit magáról, amit nem tudunk.
Ég fann leiđ inn ūar sem engin leiđ var til.
Aki megtalálja a bejáratot ott, ahol nincs.
Alltaf þarft þú að... finna vandræði þar sem engin eru.
Ebbe mi nem avatkozunk bele. Ott keresel bajt, ahol nincs.
Ég skrifa ástarljķđ sem engin fögur mær heyrir.
Verseket írok a szerelemről, melyeket nem hallják meg a szép leányok.
Útūurrkun alls veruleika er hugtak sem engin uppgjöf getur náđ yfir.
A valóság teljes megsemmisülése olyan képzet, amibe nem lehet beletörődni.
Hluti sem engin lifandi manneskja á ađ sjá.
Olyanokat, amit az élők nem láthatnak.
Þar sem engin innri dæla er til staðar tekur þessi sía minna pláss.
Mivel nincs belső szivattyú, ez a szűrő ezért kevesebb helyet foglal el.
Þú getur aðeins leyst upp svitahola í þeim tilvikum þar sem engin bólga er á yfirborði húðhimnunnar.
Csak akkor lehet feloldani a pórusokat, ha nincsenek gyulladások az epidermisz felszínén.
47 Jesús sá Natanael koma til sín og sagði við hann: „Hér er sannur Ísraelíti sem engin svik eru í.“
János 1:47 (1:48) Látá Jézus Nátánaelt ő hozzá menni, és monda ő felőle: Ímé egy igazán Izráelita, a kiben hamisság nincsen.
Hann upplifir ákveðið frelsi og örvun hugsunar og ímyndunarafl, sem engin venjuleg manneskja getur haft í venjulegu ástandi.
Megtapasztal egy bizonyos szabadságot, a gondolkodás és a fantázia játék stimulálását, amely normál állapotban egyetlen ember sem lehet.
Þar sem engin vers eru í Biblíunni sem geta skýrt réttlæta heimsku sína neyðast þessir djöflar alltaf til að brengla merkingu Guðs orðs, til að ná markmiðum sínum.
Mivel a Bibliában nincs olyan vers, amely egyértelműen igazolhatja bolondságukat, ezeket a démonokat mindig arra kényszerítik, hogy torzítsák Isten szavának jelentését, hogy elérjék céljaikat.
47 Jesús sá Natanael koma til sín og sagði við hann: "Hér er sannur Ísraelíti, sem engin svik eru í."
Látá Jézus Nátánaelt ő hozzá menni, és monda ő felőle: Ímé ez az igaz Izrealita, kiben mikor a figefa alatt volnál, látlak vala tégedet.
24:21 Þá verður sú mikla þrenging, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi heims allt til þessa og mun aldrei verða.
Akkora lesz a gyötrelem, amilyen még nem volt a világ kezdetétõl mindmáig és nem is lesz.
Þar sem engin sérstök fiskabúr voru til, græddu konur skalar fyrir unglinga og skildu karlmenn almennt eftir.
Mivel nem voltak külön akváriumok, a nőstények skalárot ültettek serdülők számára, és általában a bal hímeket.
Þetta gjald verður gjaldfært einu sinni í mánuði frá því augnabliki og áfram, svo lengi sem engin innskráning er gerð á reikninginn.
Ez a díj a három hónap leteltét követően havonta egy alkalommal kerül terhelésre, ameddig nem történik a számlába bejelentkezés.
Sjötta: Gasskynjari skal setja upp í stöðu þar sem engin stór titringur er og hitastigið er jafn stöðugt og mögulegt er.
Hatodik: A gázérzékelőt olyan helyre kell telepíteni, ahol nincs nagy rezgés, és a hőmérséklet a lehető legstabilabb.
Þá hófst til ríkis í Egyptalandi nýr konungur, sem engin deili vissi á Jósef.
Azonközben új király támada Égyiptomban, a ki Józsefet nem ismerte vala.
"Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?
Felnövekedik-é a káka mocsár nélkül, felnyúlik-é a sás víz nélkül?
Þar sem engin naut eru, þar er jatan tóm, en fyrir kraft uxans fæst mikill ágóði.
Mikor nincsenek ökrök: tiszta a jászol; a gabonának bõsége pedig az ökörnek erejétõl van.
Nei, hinn máttki, Drottinn, er þar oss til varnar, eins og fljót og breið vatnsföll, þar sem engin róðrarskip geta gengið og engin tignarleg langskip um farið.
Sõt az Úr, a dicsõséges lesz ott nékünk folyók és széles vizek gyanánt, a melyekbe nem jõ evezõs hajó, és nehéz gálya rajtok át nem megy.
Á þeim dögum verður sú þrenging, sem engin hefur þvílík verið frá upphafi sköpunar, er Guð skapaði, allt til þessa, og mun aldrei verða.
Mert azok a napok olyan nyomorúságosak lesznek, a milyenek a világ kezdete óta, a melyet Isten teremtett, mind ez ideig nem voltak, és nem is lesznek.
Jesús sá Natanael koma til sín og sagði við hann: "Hér er sannur Ísraelíti, sem engin svik eru í."
És monda néki Nátánael: Názáretbõl támadhat-é valami jó? Monda néki Filep: Jer és lásd meg!
Þess vegna hleyp ég ekki stefnulaust. Ég berst eins og hnefaleikamaður, sem engin vindhögg slær.
Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegõt vagdos;
0.51112008094788s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És hazugsággal gyógyítgatják az én népem leányának romlását, mondván: Békesség, békesség, és nincs békesség! 